广告
编辑手记：
当《HCL人本照明指南》推出了英文版，我们专业且又有英语技能加点的柏力哥（贺柏力）在 LICHT.DE 看见后，便开始将此指南翻译，希望能跟更多爱照明的朋友分享好文。此前课堂君分享了一部分内容（点击回顾），今天继续为大家带来更多关于人本照明的内容。
贺柏力
从事照明行业十余年
在进行人本照明思考中，我们需要细致且负责任的规划，考虑到灯光的效果及这些效果间的互相影响。例如，满足一个指定视觉任务的照明，通常还有生理化和情绪化的效果需求。总而言之，设计不能只考虑情绪化或生理化的标准，更需要确保视觉化要求的实现。与我们过去常见的静态照明设计不同，人本照明将自己定义成一个有目的且长效化的动态设计。
我们通过有目的长效化的专业规划，是可以实现照明的三种效应（也就是上文提到的情绪、生理和视觉上的影响）之间的关联。在不同的时间段，照明有着不同的效果。下图是HCL与人类活动日常的一天。在晚上和深夜，灯光需要与自然光相联系，满足人们一天中所需的不同照明效果。照明设计需要将这种时间独立照明效应纳入他们的概念设计中。我们称之为照明管理系统（LMS）。有关照明管理系统设计流程描述的文件请参见新版的规定 prEN/TS 17165 。它将提供一个基于人本照明概念之上的合理化且目的化规划基础。
▲HCl与日常的一天
因此，照明概念需要被纳入到建筑空间的整体生命周期中。进一步而言，那些不是核心关注的时间段和区域也是需要在设计时一并考虑。他们也需要写入客户交底文件中，告知客户在什么时间段需要达成哪一种效果。因此，照明设计需要遵循所有相关的生意相关的人员包括技术规划人员，确保客户群能得到一个整体化和跨多种专业的服务。
在由 LiTG (www.litg.de)发表的一篇“照明品质-不是一个关键事物而是一个流程”的文章中提供了这些需求的有用指引。只有当我们将相应要求中的标准实现于照明，以用户为中心时，照明解决方案的品质才能得以实现。
一个有效的设计需要包括细致的文档，使设计变得易懂且实用。在这方面，照明系统设计也是需要在视觉、情感和生理方面提供框架化的指引，使之节能且在启动阶段就有规可循。我们需要将这种服务纳入到工业、教育、医疗、办公甚至家居中。
▲照明系统设计流程顺序：项目立意-设计-建造-运维
负责项目设计的照明系统规划是设计师的责任
当一个设计师将人本照明纳入他的设计中时，他就要为他的客户承受一个特殊的挑战。照明概念也需要在满足人们的需求同时，也符合企业家的利益。诸如应用指南、建筑、自然光方位、控制及照明技术这些可以衡量的参数都需要根据使用者的需求来决定，我们需要以一个人类环境改造学、心理学和生理学的视角将用户指定需求纳入到人本照明的解决方案中。
基于以上知识，照明设计需要制定一套完整的概念。在完成照明设计阶段后，设计师编写了相应文档涉及主要事宜（照明计算、可视化、数据报表、场景等）来实现概念。这份文档包括以下几点:
对象分析（一定要分析）：
工作面的设定要求
项目区域的要求，人（用户的）需求和要求
建筑自身的要求
心理方面和生理方面的需求分析
照明概念的准备：
照明情绪的设定和照明策略（空间的光线分布和方向）
材料指定的照明
对象分析的补充
灯具选型
灯具的布局
照明场景和照明控制的指令
扩初设计及相应文档
▲项目设计及文本化
规划参数
从规划启动之际，就需要决定下来相应用户的要求。要将人做为考虑的重点，他们的需求和他们活动优先度这些都是在设计阶段初期要做为根本性方面来考虑的。
我们需要竭力达成相关的规划参数。我们将它们分为五类来讨论：
1、用户
视觉及工作任务
用户的需求
使用时间段及持续性
建筑或空间的图示化交底
使用要求（包括特殊性能）
表面及它们的特性（反射值）
空间里的物体（柜、桌和机器设备）
日光采集器或窗户的尺寸及朝向，含光线保护装置的安装
特殊视觉任务或需求区域（例如显色性、光的方向）
路径和空间动线（通过光线实现的方位性和指引性）
2、照明技术及相关事宜：
视觉任务的照度要求（例如 DIN EN12464-1)
人眼远视的自然光接近照度要求（例如 DIN SPEC 67600)
涉及色温和不涉及色温的照度变动值
灯具的位置
灯具的角色（照明心理）
空间的光分布（和变化）
亮度（大面积灯具的）
光源的亮度
重点照明
视觉中重点照明的方向
空间的任务和表面
持续性和相应顺序
材料和光线对它们的影响（反射和透射）
将自然光纳入考量之中
对眩光和太阳光的保护效果
3、组织化、控制：
空间的使用
使用时间
控制单元的位置
按照年、月、周、天的场景
独立的感应控制
通过中枢或者本地化实现由用户挑选和启动的场景和相应顺序
展现效果及场景的补充（也可以是遥控展示）
向用户交底
4、照明安装的执行：
在设计阶段的光线视觉化、情绪化和生理化效应是需要通过安装和运行来达成的。这些用户需求是要纳入设计阶段的考量，并能过运行来实现的。非常值的一提的是，我们需要在常规间隙期来检查照明系统是否正确运作。在相应环境下，用户是没有能力发现功能方面的错误的。因此特别有必要基于常规照明管理的层面来维护照明系统。
照明场景是通过特定使用需求来切换的，例如不同的工作时间段，或者在会议室里测试不同的常规模式切换。
▲人本照明是一个有目的的长效化设计过程，需要将视觉、情感和生理影响纳入空间照明的考量中
5、对于用户和效果的相应建议：
需要告知下用户，照明系统如何工作，如何运行它。
交底文档会对以下一些事宜提供回答：
照明的运行注意事项
自然光和人工光的优点
同时也需要提供遮光设备的运行指引。
在每一个专业化规划的人本照明解决方案的背后，通常就一个基于众多运用场景的照明策略。这个策略会涵盖使用习惯分析的特定条件。设计师需要告诉用户相应的负作用和不良影响，从而避免相应照明负作用。晚上入睡前的床前，在家里的自然白光照明就是一个负作用的典型代表，正确的方式是在用户入睡区域使用正确的暖白光。
正确地运用人本照明解决方案在一个相应短的时间点达到一些正向作用。白天，我们在工作区域或者学校空间使用白光就能达到短时间的激发效应。当学生无法在教室里休息时，运用暖白光就能迅速达到催眠和放松作用。因此，需要为用户做出这些系统并且告诉他们如何正确使用，达到照明系统最大化运用。运用人本照明概念的设计师需要为用户准备一份照明系统交底文档，告诉他们相关照明的目的和效果。
▲需要一个模板化交底文档来详细告诉用户关于人本照明的信息。
（1）照明的运行
控制单元的位置；
采用的控制方式；
其他控制备选的位置，这些自动化设备的作用。
设计师需要规划一个自动化流程（比如按照一个模式）。
照明需要遵循一个指定顺序（曲线）；
用户也可以手动设定来满足自身的需求（延展、放松、聚集、暂停等）。
(2)照明的使用
照明需确保与视觉任务的表现标准相匹配；
照明需要通过一天中光线亮度和色温变化来支持人们的健康；
照明需要对用户的日常活动起到正面的效果；
需要充分提及潜在的危险。
译者｜贺柏力
英文原版资料来源｜LICHT.DE
如需转载，请在后台留下公众号与微信号
投稿/合作｜media@elicht.cn
