云知光学堂译介社
云知光学堂译介社是由一群志同道合、热爱照明，且热心于推动行业发展的专业照明人组成的志愿者社团，旨在翻译介绍国外照明资料，身体力行，积聚微小的力量，为中国照明行业的发展尽一份心力。以上是看起来很官方的回答，是不是不够劲？如果你还要问我们为什么要做这件事情？我想答案是因为够好玩，最好的回答当然是反问：为什么不？如果您有兴趣参加译介工作，请后台留言与我们联系。
《LED Academy》译介序：这份资料一共分为7个章节，分别是：
第一章：LED基础第二章：LED光学
第三章：LED热学
第四章：LED控制
第五章：LED优势
第六章：LED应用
第七章：LED战略
这7个章节由7位译介社成员分别领取任务进行翻译，然后统稿审校整体发布。至于是哪7位，暂时不剧透，请往下慢慢看，自有分晓。（温馨提示：「译介社」栏目本系列文章每逢周二、周五、周日发布，敬请关注。回复“译介社”或“yjs”即可查阅本系列文章。）
LED学院 Lesson 11：LED 控制 • LED调光
4. LED 控制
4.2 LED调光
一、正向电流调光
由于LED的发光量取决于正向电流的大小，所以LED调光最简单的方法就是改变正向电流。图4.2.1揭示了光通量随正向电流的改变。由于两者的关系接近于线性变化，所以通过改变正向电流来进行调光，控制算法的实现就非常简单。
图4.2.1 相对光通量与正向电流的函数关系曲线图
但是，如图4.2.2所示，正向电流的改变会引起色坐标（Cx，Cy）的移动，并且直接影响LED的光色品质参数（相关色温、显色指数）。
图4.2.2 Osram LCW W5PM 的色坐标随(a)正向电流和(b)结温的变化而移动
当正向电流为350 mA时，色坐标为(0.440,0.408)，对应的相关色温为2985 K。如果正向电流降低至100 mA，色坐标移动为(0.448,0.406)，对应的相关色温为2838 K。正向电流的改变导致相关色温改变了147 K（图4.2.2a）。
同样的，结温的改变也会引起色坐标的变化。当结温为20°C时，色坐标为(0.436,0.406)，对应的相对色温为3036 K。当结温升高至100°C，色坐标改变为(0.428,0.399)，对应的相对色温为3121 K。两者的色温相差85K。这会导致当若干LED灯具同时调暗时，这样令人烦恼的相对色温差大体上明显可见。
优点：
不会引起LED的闪烁效果。
缺点：
灯具调暗时，相对色温会发生变化。
二、脉冲宽度调制 (Pulse-widthmodulation,简称PWM) 调光
另一种实现LED调光的方法则是脉冲宽度调制(PWM)。该种调光的原理就是使用额定电流高频率地开关LED。LED的供电与断电时间长短决定了LED的调光水平。由于开关频率已经高于人眼视觉可以感受到闪烁的频率，因而人眼会感到LED始终开着，但是其发光的强度则取决于PWM的占空比(duty-cycle)。
图4.2.3列举了50%和70%占空比各自的PWM调光示例。
图4.2.3 脉冲宽度调制调光示例：
a) 50%占空比
b) 70%占空比
优点：
全调光范围内相对色温稳定。
缺点：
灯具调暗时，可能会产生闪烁效果。
【版权信息】所有译介社栏目内容由云知光学堂译介社翻译提供，照明微课堂编辑发布，转载请严格按照如下格式，违必追责：
译者：魏敏晨（云知光学堂译介社成员）
来源：照明微课堂（微信ID：eLicht）
--------------------------------------------
